Η Δημοκρατία της Γουατεμάλας έχει τον μεγαλύτερο αριθμό πολιτών από οποιαδήποτε χώρα στην περιοχή της Κεντρικής Αμερικής. Από τα 14,5 εκατομμύρια των κατοίκων της, μόνο το 42% θεωρεί ότι η κρατική γλώσσα της Γουατεμάλας είναι η μητρική τους γλώσσα. Έτσι πολλοί μεστίζοι, που γεννήθηκαν από αυτόχθονο γάμο με λευκούς, προτιμούν να μιλούν ισπανικά.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Ο πληθυσμός της Γουατεμάλας είναι πολύ ετερογενής και μαζί με τους μετίζους, οι απόγονοι των Ινδιάνων των Μάγια ζουν στη χώρα - το 36% του συνολικού αριθμού των πολιτών της, Κρεόλες ή λευκοί - 0,8%, Ινδοί Κουίτσε - 14% και Μαμά - 5,5 %.
- Η εθνοτική σύνθεση μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την περιοχή, και ως εκ τούτου η κρατική γλώσσα της Γουατεμάλας χρησιμεύει επίσης ως μέσο διεθνικής επικοινωνίας.
- Οι Ισπανόφωνοι Γουατεμάλα συγκεντρώνονται σε πόλεις, στις πιο αναπτυγμένες νοτιοανατολικές περιοχές και κατά μήκος της ακτής του Ειρηνικού.
- Οι επιστήμονες διαθέτουν περισσότερες από δύο δωδεκάδες γλώσσες του αυτόχθονου πληθυσμού της χώρας. Όλοι ανήκουν στην οικογένεια Maya-Quiche.
Άνθρωποι της δασικής χώρας
Έτσι ονομάζονται οι απόγονοι των Ινδιάνων των Μάγια, εκπρόσωποι των ανθρώπων Κουίτσε που ζουν στη Γουατεμάλα. Η γλώσσα τους ανήκει στον κλάδο των Μάγια και είναι κοινή στο κέντρο των υψιπέδων της Γουατεμάλας.
Το Quiche μιλιέται σχεδόν από το 7% του πληθυσμού της χώρας και αυτός είναι ο δεύτερος πιο δημοφιλής δείκτης μετά την κρατική γλώσσα της Γουατεμάλας. Οι περισσότεροι απόγονοι των Μάγια μιλούν αρκετά καλά ισπανικά. Η γλώσσα Keche δεν έχει το καθεστώς ενός υπαλλήλου ή κράτους, αλλά τα τελευταία χρόνια έχει αυξηθεί η διδασκαλία της στα σχολεία της δημοκρατίας και ακόμη και η χρήση της σε ραδιοφωνικές εκπομπές. Ένα έπος των Μάγια που ονομάζεται Popol Vuh είναι γραμμένο στο κλασικό Quiche, το οποίο περιγράφει ένα από τα ινδικά κράτη που υπήρχαν στο έδαφος της σύγχρονης Γουατεμάλας.
Ισπανικά στη Γουατεμάλα
Τα ισπανικά στη δημοκρατία, όπως και σε άλλες χώρες της περιοχής, επηρεάστηκαν πολύ από τις διαλέκτους και τις διαλέκτους του αυτόχθονου πληθυσμού. Η κρατική γλώσσα της Γουατεμάλας περιέχει πολλά δάνεια από τις γλώσσες των Ινδιάνων, και ως εκ τούτου ο φυσικός ομιλητής της κλασικής ισπανικής θα πρέπει αρχικά να συνηθίσει σε άγνωστους όρους.
Τουριστικές σημειώσεις
Πηγαίνετε για να δείτε τις πυραμίδες του Tikal, αποθηκεύστε ένα ρωσο-ισπανικό λεξικό ή χρησιμοποιήστε τις υπηρεσίες ενός πιστοποιημένου οδηγού-μεταφραστή. Αλλά μπορείτε να χαλαρώσετε στις παραλίες της Γουατεμάλας με μόνο γνώση αγγλικών. Σε περιοχές με θέρετρα, συνήθως οι πιο σημαντικές πληροφορίες για τους τουρίστες αντιγράφονται σε αυτό και το προσωπικό μιλάει το ελάχιστο αγγλικό.
