Η Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν εμφανίστηκε στον παγκόσμιο χάρτη το 1947 μετά τη διαίρεση του εδάφους της Βρετανικής Ινδίας. Ένα αρκετά μικρό κράτος από άποψη έκτασης θεωρείται το σπίτι τους από περισσότερα από 200 εκατομμύρια άτομα και αυτός είναι ο έκτος δείκτης μεταξύ των χωρών του κόσμου. Το βρετανικό αποικιακό παρελθόν έχει αφήσει το σημάδι του στην ιστορία της Ισλαμικής Δημοκρατίας και η κρατική γλώσσα του Πακιστάν, εκτός από την εθνική Ουρντού, είναι η αγγλική.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Παρά το κρατικό καθεστώς του Ουρντού, λιγότερο από το 8% των Πακιστανών το θεωρούν ιθαγενή.
- Η πρώτη θέση μεταξύ της επικράτησης των εθνικών γλωσσών και διαλέκτων στη χώρα καταλαμβάνεται από το Παντζάμπι. Σχεδόν το 45% των κατοίκων το μιλούν τακτικά. Η δεύτερη θέση είναι για την Παστού - 15,5%.
- Η κρατική γλώσσα στο Πακιστάν, τα Ουρντού, ξεκίνησε τον 13ο αιώνα και σχετίζεται με τα Χίντι. Ανήκει στην ινδοευρωπαϊκή ομάδα. Ομιλείται στη γειτονική Ινδία, το Ουρντού έχει την ιδιότητα μιας από τις 22 επίσημες γλώσσες του. Στην Ινδία, μιλούν έως και 50 εκατομμύρια άνθρωποι.
Ουρντού: ιστορία και χαρακτηριστικά
Το όνομα "Ουρντού" σχετίζεται με τη λέξη "ορδή" και σημαίνει "στρατός" ή "στρατός". Οι ρίζες του βρίσκονται στη διάλεκτο Hindustani, η οποία έχει απορροφήσει το περσικό, αραβικό και τουρκικό λεξιλόγιο και ακόμη και τα σανσκριτικά από την εποχή των Mughals.
Το Ουρντού είναι πανομοιότυπο με το Χίντι και οι νομικές διαφορές δεν εμφανίστηκαν μέχρι το 1881, όταν η θρησκευτική πτυχή επηρέασε την οριοθέτηση. Τα Χίντι άρχισαν να ομιλούνται από υποστηρικτές του Ινδουισμού και τα Ουρντού από Μουσουλμάνους. Ο πρώτος προτίμησε να χρησιμοποιήσει το Devanagari για γραφή, και ο δεύτερος, το αραβικό αλφάβητο.
Παρεμπιπτόντως, η δεύτερη κρατική γλώσσα του Πακιστάν επηρέασε σημαντικά τα σύγχρονα Ουρντού και πολλά δάνεια από τα Αγγλικά εμφανίστηκαν σε αυτό.
Περίπου 60 εκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο μιλούν ή θεωρούν τα Ουρντού ως μητρική τους γλώσσα, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ινδία. Στο Πακιστάν, αυτή η γλώσσα είναι υποχρεωτικό σχολικό μάθημα και χρησιμοποιείται από επίσημους φορείς και διοικητικά ιδρύματα.
Η παγκόσμια σημασία του Ουρντού, ως γλώσσας μεγάλου μέρους του ισλαμικού πληθυσμού, είναι πολύ υψηλή. Αυτό επιβεβαιώνεται από την επανάληψη στην κρατική γλώσσα του Πακιστάν των περισσότερων πινακίδων στη Μέκκα και τη Μεδίνα, τους ιερούς τόπους προσκυνήματος των μουσουλμάνων σε όλο τον κόσμο.
Τουριστικές σημειώσεις
Λόγω της κατάστασης της αγγλικής γλώσσας, οι τουρίστες συνήθως δεν έχουν προβλήματα επικοινωνίας στο Πακιστάν. Όλοι οι χάρτες, τα μενού εστιατορίων, τα πρότυπα κυκλοφορίας και οι στάσεις των δημόσιων συγκοινωνιών μεταφράζονται στα Αγγλικά. Ανήκει σε οδηγούς ταξί, σερβιτόρους, εργαζόμενους σε ξενοδοχεία και στη συντριπτική πλειοψηφία των απλών ανθρώπων της χώρας.
