Η Αλγερία είναι η μεγαλύτερη χώρα με μαύρο περιεχόμενο σε έκταση, που βρίσκεται στη Βόρεια Αφρική. Το 1962, το κράτος απέκτησε την ανεξαρτησία του από τη Γαλλία και παρά το γεγονός ότι μόνο τα αραβικά ανακηρύχθηκαν ως κρατική γλώσσα της Αλγερίας, τα γαλλικά εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται ευρέως στη χώρα.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Οι συνταγματικές τροποποιήσεις του 2002 αναγνωρίζουν τις βερβερικές διαλέκτους ως τις «εθνικές» γλώσσες της Αλγερίας. Τα Βερβερικά μιλούν σχεδόν το 28% των Αλγερινών.
- Η πιο κοινή διάλεκτος των Βερβέρων είναι η γλώσσα Kabyle.
- Το αραβικό θεωρείται εγγενές από περίπου το 72% των κατοίκων της χώρας και περισσότερο από το 85% μιλά την τοπική του έκδοση.
- Παρά την έλλειψη επίσημου καθεστώτος στη Γαλλία, δημοσιεύονται έντυπα μέσα, η διδασκαλία πραγματοποιείται σε δημοτικά σχολεία και οι παραστάσεις ανεβαίνουν στα θέατρα.
Γλωσσολόγοι επισημαίνουν ότι η προφορική γλώσσα στην Αλγερία είναι η αραβική με πολλά δάνεια από τα γαλλικά.
Αραβικά στο Μαγκρέμπ
Η επίσημη γλώσσα της Αλγερίας, η λογοτεχνική αραβική, είναι πραγματικά πολύ διαφορετική από την ομιλούμενη αλγερινή έκδοση. Η τοπική αραβική είναι μέρος του πληθυσμού της διαλέκτου του Μαγκρέμπ και μοιάζει πολύ με το Μαροκινό και την Τυνησία.
Παρά την κρατική του κατάσταση, τα λογοτεχνικά αραβικά δεν είναι σχολικό μάθημα, και ως εκ τούτου η συνομιλία της Αλγερίας είναι πιο συνηθισμένη. Είναι κάπως πιο απλό από τη λογοτεχνική έκδοση, αλλά ακόμα κι έτσι, ένα πολύ μικρό ποσοστό των Αλγερινών μπορεί να γράψει ή να διαβάσει σε αυτό.
Αποικιακή κληρονομιά
Αλλά η κατάσταση με τα γαλλικά στη χώρα είναι ακριβώς το αντίθετο και είναι μέρος του τυπικού σχολικού προγράμματος. Σχεδόν 20 εκατομμύρια άνθρωποι μπορούν να διαβάζουν και να γράφουν στη γλώσσα των πρώην αποικιοκρατών, που είναι περίπου το 50% του συνολικού πληθυσμού. Τα δύο τρίτα των Αλγερινών είναι σε θέση να μιλούν και να καταλαβαίνουν γαλλικά. Όλα τα μαθήματα επιχειρήσεων και επιστημών στα τοπικά πανεπιστήμια διδάσκονται στα γαλλικά.
Τουριστικές σημειώσεις
Δεδομένης της ιδιότητας της αγγλικής ως γλώσσας διεθνούς επικοινωνίας, η κυβέρνηση της Αλγερίας προσπάθησε να επιστήσει την προσοχή του πληθυσμού στη μελέτη της. Στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, τα αγγλικά εισήχθησαν στο πρόγραμμα σπουδών ως η δεύτερη υποχρεωτική ξένη γλώσσα, αλλά στα τέλη του περασμένου αιώνα η κατάσταση άλλαξε ξανά. Οι μαθητές έχουν πλέον το δικαίωμα να επιλέξουν αν θα το σπουδάσουν ή γαλλικά και οι περισσότεροι έχουν στραφεί προς το οικείο.
Όταν σχεδιάζετε ένα ταξίδι ή εκδρομές, είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες ενός αγγλόφωνου οδηγού για να αποφύγετε προβλήματα επικοινωνίας με τους ντόπιους.
