Αν και η Ισπανία μοιάζει με ένα ενιαίο σύνολο στα μάτια ενός τουρίστα, στην πραγματικότητα αποδεικνύεται ότι είναι μια πολυεθνική χώρα στην οποία υπάρχουν διαφορετικά έθιμα, κουζίνες, πολιτιστικά χαρακτηριστικά και, φυσικά, γλώσσες. Τα ισπανικά της Καστίλιας αναγνωρίζονται επίσημα ως κράτος στην Ισπανία, αλλά οι κάτοικοί της μιλούν πολλές δεκάδες άλλες διαλέκτους.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Οι Βάσκοι, οι Αραγωνίτες, οι Καταλανοί, οι Γαλικιανοί και οι Οξιτάνιοι έχουν τις δικές τους γλώσσες, που ονομάζονται ημι-επίσημες.
- Το καθεστώς του Φράνκο, που υπέβαλε τις εθνικές μειονότητες σε βίαιη αφομοίωση, ευτυχώς δεν πέτυχε τον στόχο του και όλες διατήρησαν τα εθνικά χαρακτηριστικά και τις γλώσσες τους.
- Σε όλα τα εδάφη της χώρας, η Καστιλιανή είναι μια τυποποιημένη γλώσσα που χρησιμοποιείται σε επίσημα έγγραφα, στο δικαστήριο, σε ομοσπονδιακά τηλεοπτικά κανάλια. Η δεύτερη επίσημη γλώσσα κάθε περιοχής μπορεί να είναι η διάλεκτος των εθνικών μειονοτήτων και είναι αυτή η γλώσσα που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι στην καθημερινή ζωή.
- Περίπου το 27% των Ισπανών κατοίκων μιλούν αγγλικά, τουλάχιστον 12% - γαλλικά και μόνο το 2% μιλούν γερμανικά.
- Στις Βαλεαρίδες Νήσους, η κρατική γλώσσα της Ισπανίας υιοθετείται επίσης ως επίσημη.
Καστιλιανή: ιστορία και νεωτερικότητα
Η Καστιλιανή γλώσσα, την οποία ολόκληρος ο κόσμος αποκαλεί Ισπανική, προήλθε από το μεσαιωνικό βασίλειο της Καστίλης και εξήχθη ενεργά σε άλλες χώρες και ηπείρους κατά την εποχή των μεγάλων γεωγραφικών ανακαλύψεων.
Ανήκει στην ινδοευρωπαϊκή οικογένεια γλωσσών και έχει γραπτή γλώσσα βασισμένη στο λατινικό αλφάβητο.
Η ισπανική είναι η δεύτερη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο μετά την κινεζική και η πιο κοινή μεταξύ των ρομανικών γλωσσών. Περισσότεροι από μισό δισεκατομμύριο άνθρωποι μπορούν να μιλήσουν ισπανικά και τα 9/10 των ομιλητών του ζουν στο δυτικό ημισφαίριο.
Τουριστικές σημειώσεις
Στις τουριστικές περιοχές της Ισπανίας, στη Βαρκελώνη, στις ακτές της Κόστα Μπράβα και της Κόστα Ντοράντα, οι ταξιδιώτες συνήθως δεν έχουν γλωσσικά προβλήματα. Το μεγαλύτερο μέρος του προσωπικού του ξενοδοχείου και του εστιατορίου μιλάει αγγλικά σε επίπεδο άνετης επικοινωνίας και σε πολλά σημεία το μενού μεταφράζεται ακόμη και στα ρωσικά για τη διευκόλυνση των τουριστών από τη Ρωσία. Διατίθενται ηχητικές ξεναγήσεις σε μουσεία και σε κέντρα πληροφοριών μπορείτε πάντα να βρείτε προγράμματα δημόσιων συγκοινωνιών και χάρτες πόλεων με οδηγίες στα αγγλικά και άλλες δημοφιλείς γλώσσες του κόσμου.
Στις επαρχίες, όσοι μιλούν αγγλικά είναι ασύγκριτα λιγότεροι και οι εκδρομές στο εξωτερικό είναι καλύτερα να προγραμματιστούν με τη συμμετοχή ενός ισπανόφωνου οδηγού ή τουλάχιστον με ένα ρωσο-ισπανικό λεξικό στην τσέπη σας.
