Η Βαλκανική Δημοκρατία του Μαυροβουνίου, που κάποτε ήταν μέρος της Γιουγκοσλαβίας, εμφανίζεται όλο και περισσότερο στα αιτήματα των Ρώσων τουριστών ως προορισμός για καλοκαιρινές διακοπές. Η επίσημη γλώσσα του Μαυροβουνίου είναι η διάλεκτος Ιεκαβά-Στόκαβα της Σερβικής, η οποία επίσημα ονομάζεται Μαυροβουνική γλώσσα. Το γεγονός αυτό πιστοποιήθηκε το 2007 στον Βασικό Νόμο της χώρας.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Παρά το επίσημο καθεστώς του κράτους, το Μαυροβούνιο χρησιμεύει ως ιθαγενής μόνο για το 21% του πληθυσμού της χώρας.
- Η ευρεία χρήση των Σερβικών αποδεικνύει την ύπαρξη του 63,5% των κατοίκων του Μαυροβουνίου που το μιλούν στο σπίτι και στη δουλειά.
- Η αλβανική είναι επίσης η επίσημη γλώσσα στο δήμο Ulcinj.
- Ο Κόλπος του Κότορ φιλοξενεί έως 500 εθνοτικούς Ιταλούς που επικοινωνούν στη μητρική τους γλώσσα.
- Βοσνιακά και Αλβανικά στο Μαυροβούνιο ομιλεί το 5,5% των κατοίκων του.
Μέσα και γύρω από την Ποντγκόριτσα
Οι περισσότεροι από τους ομιλητές του Μαυροβουνίου ζουν στην παλιά ιστορική περιοχή κοντά στην Ποντγκόριτσα. Αυτή η διάλεκτος διαφέρει από τις τυπικές παραλλαγές της Σερβικής και της Κροατικής μόνο σε ορισμένα μορφολογικά χαρακτηριστικά. Με άλλα λόγια, οι κάτοικοι διαφορετικών δημοκρατιών της πρώην Γιουγκοσλαβίας μπορούν, καταρχήν, να κατανοηθούν μεταξύ τους.
Το λογοτεχνικό πρότυπο για την κρατική γλώσσα του Μαυροβουνίου δεν έχει ακόμη καθιερωθεί, αφού ο διαχωρισμός της διαλέκτου Ιεκαβά-Στόκαβα από τη Σερβική ως ανεξάρτητη διάλεκτος έγινε μόλις πριν από λίγα χρόνια. Ωστόσο, το ποσοστό όσων το μιλούν και θεωρούν το Μαυροβούνιο ως ιθαγενές αυξάνεται σταθερά κάθε χρόνο.
Τουριστικές σημειώσεις
Τα ρωσικά διδάσκονταν ακόμα στις δημοκρατίες της πρώην Γιουγκοσλαβίας πριν από αρκετές δεκαετίες, και ως εκ τούτου είναι πολύ πιθανό να συναντήσετε έναν εκπρόσωπο της παλαιότερης γενιάς που εξακολουθεί να το καταλαβαίνει στο Μαυροβούνιο. Οι νέοι μαθαίνουν αγγλικά και σε τουριστικά μέρη αυτή η γλώσσα είναι η πιο δημοφιλής σε ξενοδοχεία και εστιατόρια. Στα αγγλικά, είναι εύκολο να βρείτε μενού ή χάρτες με αξιοθέατα της πόλης. Ακόμα και κάτοικοι θέρετρων της Αδριατικής που νοικιάζουν διαμερίσματα ή δωμάτια σε σπίτια σε τουρίστες μιλούν άπταιστα αγγλικά.
Στις πιο δημοφιλείς παραλιακές περιοχές του Μαυροβουνίου, η ρωσική ομιλία ακούγεται όλο και περισσότερο στους νέους. Οι εγχώριοι τουρίστες σημειώνουν με χαρά ότι στη Μπούντβα, το Κότορ και το Χέρτσογκ Νόβι, σε καφετέριες και ξενοδοχεία, υπάρχει προσωπικό που μιλά ρωσικά σε πολύ αξιοπρεπές επίπεδο.
