Αυτή η μικρή δημοκρατία στους πρόποδες του Παμίρ σχηματίστηκε το 1991 μετά τον αποχωρισμό από την ΕΣΣΔ. Ως κρατική γλώσσα στο Τατζικιστάν, το Σύνταγμα της χώρας κατέγραψε νόμιμα τα Τατζικιστάν, αλλά τα ρωσικά παραμένουν μεταξύ των κατοίκων του η γλώσσα της εθνοτικής επικοινωνίας.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Το Τατζικιστάν είναι η μόνη χώρα στην πρώην Σοβιετική Κεντρική Ασία, της οποίας η γλώσσα χρονολογείται από το αρχαίο ιρανικό και ανήκει στον κλάδο της Άριας της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας.
- Οι γλωσσολόγοι αναγνωρίζουν την τατζικική γλώσσα ως υποείδος της περσικής και την αποκαλούν τατζικική περσική.
- Ο συνολικός αριθμός όσων μιλούν την κρατική γλώσσα του Τατζικιστάν φτάνει τα 8 εκατομμύρια άτομα.
- Έως και το 80% του πληθυσμού της χώρας θεωρεί ότι τα Τατζίκ είναι ιθαγενείς, ενώ οι υπόλοιποι μιλούν στο σπίτι στα ρωσικά, ουζμπεκικά και αρκετά άλλα.
- Η ρωσική γλώσσα ήταν και παραμένει η γλώσσα της εθνοτικής επικοινωνίας σύμφωνα με το άρθρο 2 του βασικού νόμου της χώρας. Αρκετές δεκάδες σχολεία έχουν ανοίξει στο Τατζικιστάν, όπου η διδασκαλία διεξάγεται στα ρωσικά, και στην πρωτεύουσα, συνεχίζει να λειτουργεί ένα θέατρο, στο ρεπερτόριο του οποίου υπάρχουν έργα στα ρωσικά.
- Το Ουζμπεκικό θεωρεί σχεδόν ένα εκατομμύριο από τους κατοίκους του Τατζικιστάν - εθνοτικούς Ουζμπέκους - ως μητρική τους γλώσσα.
Φαρσί στα Τατζίκ
Η τατζικική έκδοση του περσικού είναι ευρέως διαδεδομένη σε όλο το Τατζικιστάν, σε ορισμένες περιοχές του Ουζμπεκιστάν, ακόμη και στην αυτόνομη περιφέρεια Xinjiang Uygur της Κίνας. Είναι πολύ κοντά στο Ντάρι, τη λογοτεχνική γλώσσα των Τατζίκων του Αφγανιστάν, και ως εκ τούτου οι κάτοικοι αυτής της χώρας είναι σε θέση να κατανοήσουν τους γείτονές τους από την πρώην Σοβιετική δημοκρατία και αντίστροφα.
Το 1939, έγινε μια λογοτεχνική μεταρρύθμιση και, με τον σοβιετικό τρόπο, το Τατζίκ μεταφράστηκε στα κυριλλικά. Τα δάνεια από τα ρωσικά είχαν επίσης μεγάλη επιρροή στην κρατική γλώσσα του Τατζικιστάν. Στα τέλη του εικοστού αιώνα, η Τατζικέζικη διανοούμενη ξεκίνησε μια εκστρατεία για την ανανέωση των πολιτιστικών δεσμών με τις περσόφωνες χώρες και τον καθαρισμό των Τατζίκων από τον ρωσισμό και άλλα δάνεια.
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Ο κύριος νόμος της χώρας ορίζει στους πολίτες της δημοκρατίας να γνωρίζουν την κρατική γλώσσα του Τατζικιστάν και εγγυάται την εφαρμογή, την προστασία και την ανάπτυξή της. Σύμφωνα με το Σύνταγμα, όλα τα κυβερνητικά όργανα είναι υποχρεωμένα να δημιουργήσουν ευνοϊκές συνθήκες για τους πολίτες της χώρας να σπουδάσουν Τατζικ. Ο νόμος ανακηρύσσει την 5η Οκτωβρίου ως Ημέρα της Κρατικής Γλώσσας.
Τουριστικές σημειώσεις
Η γνώση των ρωσικών είναι αρκετά για να ταξιδέψετε στο Τατζικιστάν. Στη δημοκρατία, η συντριπτική πλειοψηφία των κατοίκων της μιλούν ρωσικά και πολλά έχουν μεταφραστεί στα ρωσικά, συμπεριλαμβανομένων χρήσιμων τουριστικών πληροφοριών, πινακίδων, χαρτών και μενού στη δημόσια εστίαση.
