Το δεύτερο άρθρο του βασικού νόμου αυτής της χώρας την ορίζει ως ένα πολυπολιτισμικό κράτος που αναγνωρίζει το δικαίωμα των αυτόχθονων λαών να διατηρούν και να αναπτύσσουν τις δικές τους διαλέκτους και διαλέκτους, και επομένως η επίσημη κρατική γλώσσα του Μεξικού δεν υπάρχει. Αλλά οι περισσότεροι κάτοικοι της χώρας της τεκίλας και του κάκτου εξακολουθούν να προτιμούν τα ισπανικά.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Η κυβέρνηση του Μεξικού αναγνωρίζει 68 εθνικές γλώσσες ως συμπληρωματικές της ισπανικής.
- Από το 10 έως το 15 τοις εκατό των κατοίκων της χώρας, σύμφωνα με διάφορες πηγές, θεωρούν τον εαυτό τους Ινδιάνο.
- Συνολικά, η χώρα φιλοξενεί περίπου 6 εκατομμύρια ανθρώπους που είναι φυσικοί ομιλητές.
- Η μεγαλύτερη ομάδα αυτόχθονων ομιλητών είναι απόγονοι Ινδιάνων που μιλούν Nahuatl.
- Οι πρώτες προσπάθειες εισαγωγής ισπανικών στο Μεξικό έγιναν τον 16ο αιώνα.
- Στα 150 χρόνια από τις αρχές του 19ου αιώνα έως τα μέσα του 20ού αιώνα, ο αριθμός των Μεξικανών που μιλούν τις γλώσσες των προγόνων τους μειώθηκε από το 60% στο 6% του συνολικού πληθυσμού της χώρας.
Το ποσοστό των Μεξικανών πολιτών που μιλούν αγγλικά είναι αρκετά υψηλό. Αυτό οφείλεται στην εγγύτητα και τη συχνή εποχιακή εργασία των Μεξικανών σε εργοστάσια και αγροκτήματα στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Χάνεται στη μετάφραση
Ακόμη και οι επισκέπτες στο Μεξικό που μιλούν σύγχρονα ισπανικά μπορεί να αντιμετωπίσουν ορισμένες δυσκολίες στην κατανόηση εδώ. Έχουν γίνει ορισμένες αλλαγές στο τοπικό ισπανικό σύστημα, με αποτέλεσμα ο ήχος των μεμονωμένων ήχων να μοιάζει αόριστα σήμερα με τα κλασικά της συνηθισμένης γλώσσας στα Πυρηναία. Ταυτόχρονα, ορισμένοι γλωσσολόγοι θεωρούν ότι η κρατική γλώσσα του Μεξικού είναι πολύ συντηρητική, καθώς σε αυτήν, σε καθημερινή χρήση, έχουν διατηρηθεί λέξεις που οι Ισπανοί θεωρούσαν αρχαιότητες για διακόσια χρόνια και δεν χρησιμοποιούν πλέον στον δικό τους λόγο.
Σημείωση για τους τουρίστες
Όταν ταξιδεύετε στο Μεξικό, να είστε προετοιμασμένοι για το γεγονός ότι το αγγλόφωνο προσωπικό του ξενοδοχείου ή του εστιατορίου βρίσκεται μόνο σε μεγάλες πόλεις και τουριστικά θέρετρα. Σε μέρη όπου οι ανεξάρτητοι ταξιδιώτες προτιμούν να σχεδιάσουν μια διαδρομή, το ποσοστό τέτοιων πολύποδων είναι αμελητέο. Το μενού σε ένα καφέ μακριά από τους κεντρικούς δρόμους της πρωτεύουσας δεν περιέχει πλέον τα ονόματα των πιάτων στα αγγλικά και θα είναι αδύνατο να εξηγήσετε στον σερβιτόρο τις γαστρονομικές προτιμήσεις σας.
Σε γενικές γραμμές, ένα ρωσο-ισπανικό λεξικό φράσεων σε ένα ταξίδι μπορεί να διευκολύνει σημαντικά τη ζωή ενός τουρίστα, ειδικά επειδή οι Μεξικανοί είναι πολύ κοινωνικοί, ανοιχτοί και φιλικοί.
