Με υπερηφάνεια που πήρε το όνομά του από τον Simon Bolivar, η χώρα της Νότιας Αμερικής κατέχει το ρεκόρ για τον αριθμό των επίσημων γλωσσών. Η Βολιβία έχει εγκριθεί επίσημα τριάντα επτά, και αυτό είναι σημαντικά περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο κράτος στον κόσμο.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Ο πληθυσμός της Βολιβίας είναι περίπου 10, 5 εκατομμύρια άνθρωποι. Από αυτά, το 60,7% θεωρεί ότι τα Ισπανικά είναι γηγενή. Στη δεύτερη θέση βρίσκεται η γλώσσα των Ινδιάνων της Κέτσουα. Κάθε πέμπτος Βολιβιανός το μιλάει.
- Το 14,6% των κατοίκων της δημοκρατίας, που ζουν κυρίως γύρω από τη λίμνη Titicaca, επικοινωνούν στη γλώσσα Aymara.
- Οι υπόλοιπες 34 επίσημες γλώσσες της Βολιβίας αντιπροσωπεύουν λίγο περισσότερο από το 3,5% των ομιλητών.
Quechua, Aymara και η ιστορία της χώρας
Οι φυλές Aymara και Quechua ζούσαν ξέγνοιαστα στο έδαφος της σύγχρονης Βολιβίας μέχρι τον XIV αιώνα, όταν κατακτήθηκαν από το κράτος των caνκας. Η κυριαρχία τους δεν κράτησε πολύ και στο πρώτο μισό του 16ου αιώνα, η ισπανική ομιλία ακούστηκε για πρώτη φορά στα εδάφη της Νότιας Αμερικής. Οι κατακτητές, με επικεφαλής τον Φραγκίσκο Πισάρ, εξόντωσαν αρκετά εκατομμύρια Ινδιάνους και η χώρα έγινε μέρος της Ισπανικής Αντιβασιλείας του Περού.
Εκπρόσωποι ινδικών φυλών κατάφεραν να διατηρήσουν τον δικό τους πολιτισμό και τις μητρικές τους γλώσσες. Παρά την κυρίαρχη θέση των ισπανικών, στη Βολιβία οι διάλεκτοι των αυτόχθονων λαών έγιναν επίσης κρατικές γλώσσες.
Ισπανικά ή Βολιβιανά;
Η ισπανική γλώσσα στη Βολιβία, όπως και στις γειτονικές χώρες της Νότιας Αμερικής, είναι κάπως διαφορετική από την κλασική έκδοση από την Ιβηρική χερσόνησο. Περιέχει πολλά δάνεια από την Κέτσουα και την Αϊμάρα, και μερικοί ήχοι, λέξεις ακόμη και ολόκληρες εκφράσεις φωνητικά μοιάζουν τελείως διαφορετικά. Ακόμα και οι Ισπανοί που έχουν φτάσει στη χώρα δεν αρχίζουν αμέσως να καταλαβαίνουν τους ντόπιους.
Τουριστικές σημειώσεις
Είναι πολύ δύσκολο να ταξιδέψετε στη Νότια Αμερική και, ειδικότερα, στη Βολιβία χωρίς να γνωρίζετε ισπανικά. Πολύ λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν αγγλικά στη χώρα και συνήθως βρίσκονται μόνο στα πιο τουριστικά μέρη. Βασικά, οι Βολιβιανοί μιλούν ισπανικά ή ακόμη και μία από τις γλώσσες του αυτόχθονου πληθυσμού. Ακόμα και στην πρωτεύουσα, δεν βρίσκετε συχνά εστιατόριο ή ξενοδοχείο στο οποίο σερβιτόροι ή ρεσεψιονίστ με γνώσεις αγγλικών εργάζονται και επομένως το ταξίδι στη Βολιβία μπορεί να προκαλέσει ορισμένες δυσκολίες.
Για να είναι το ταξίδι άνετο και ασφαλές, αξίζει να το αναλάβετε ως μέρος μιας οργανωμένης ομάδας ή να ζητήσετε τη βοήθεια ενός ειδικευμένου αδειούχου οδηγού.
