Το Πουέρτο Ρίκο, που βρίσκεται στα νησιά της Καραϊβικής Θάλασσας, έχει μια πολύ δύσκολη διοικητική και κρατική ιδιότητα. Ένα ελεύθερα συνδεδεμένο κράτος ή Κοινοπολιτεία εξαρτάται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, είναι υπό τον έλεγχό τους, αλλά ταυτόχρονα δεν αποτελεί αναπόσπαστο μέρος. Η σύνδεση μεταξύ των δύο χωρών γίνεται σε ένα κοινό νόμισμα, την ιθαγένεια του πληθυσμού, την άμυνα και τις επίσημες γλώσσες. Στο Πουέρτο Ρίκο, ένα από αυτά είναι αγγλικά, όπως στις Ηνωμένες Πολιτείες και το άλλο είναι ισπανικό.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Από όλες τις χώρες της Καραϊβικής, το Πουέρτο Ρίκο είναι ίσως το πιο κοσμοπολίτικο. Είναι το σπίτι των απογόνων των Γάλλων, Λιβανέζων και Κινέζων που μετανάστευσαν τη δεκαετία του 1800 και των Αργεντινών, Κουβανών, Κολομβιανών και Δομινικανών που έφτασαν αργότερα. Μαζί με ανθρώπους από την Αφρική και την Ισπανία, η εθνική παλέτα του νησιού φαίνεται περισσότερο από πολύχρωμη.
- Τα ισπανικά είναι βασικά στα κυβερνητικά ιδρύματα και τα αγγλικά είναι υποχρεωτικά από τη δεύτερη τάξη του δημοτικού σχολείου.
- Τα ισπανικά αναγνωρίζονται ως η κύρια γλώσσα από 3,8 εκατομμύρια Πουέρτο Ρικανοί. Τα αγγλικά θεωρούνται μητρική μόνο από 80 χιλιάδες κατοίκους της χώρας.
Γλώσσες και εδαφική κατάσταση
Η έλλειψη σαφούς νομοθετικού πλαισίου για το καθεστώς της επικράτειας της χώρας οδηγεί σε μια ασταθή κατάσταση με τις κρατικές γλώσσες του Πουέρτο Ρίκο. Το 1991, ο τότε κυβερνήτης υπέγραψε νόμο τα ισπανικά ως τη μόνη κρατική γλώσσα. Οι υποστηρικτές της ένταξης του Πουέρτο Ρίκο στις Ηνωμένες Πολιτείες ως ξεχωριστό κράτος είδαν αυτό ως απειλή για τα σχέδιά τους και πέτυχαν άλλη διοικητική εντολή. Ο επόμενος κυβερνήτης ανέτρεψε την απόφαση του προκατόχου και το 1993, τα αγγλικά έλαβαν και πάλι κρατικό καθεστώς.
Ισπανικά στο Πουέρτο Ρίκο
Μεταξύ του πληθυσμού της χώρας, δεν υπάρχει σχεδόν κανένας απόγονος των Ινδιάνων που ζούσαν στα νησιά στην προ-Κολομβιανή εποχή. Εξοντώθηκαν όπως ο γηγενής πληθυσμός άλλων αμερικανικών εδαφών τον 15ο και 16ο αιώνα, όταν οι Ευρωπαίοι ξεκίνησαν την αποικιακή εκστρατεία τους.
Ο μεγάλος πλοηγός αποβιβάστηκε στο νησί το 1493 και τότε ο πληθυσμός του εξοικειώθηκε για πρώτη φορά με τη μελλοντική κρατική γλώσσα του Πουέρτο Ρίκο.
Τουριστικές σημειώσεις
Ως επί το πλείστον, οι Πορτορικανοί μιλούν άπταιστα αγγλικά και επομένως οι τουρίστες συνήθως δεν έχουν προβλήματα κατανόησης. Οι περισσότερες από τις πληροφορίες που απαιτούνται είναι διπλές και στις δύο επίσημες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης της σήμανσης, των μενού των εστιατορίων, των οδικών πινακίδων και των διαγραμμάτων των δημόσιων συγκοινωνιών.
