Το νοτιοαμερικανικό κρατίδιο της Ουρουγουάης μπορεί να υπερηφανεύεται για όμορφες παραλίες του Ατλαντικού, φεστιβάλ gaucho, πάρκα και βοτανικούς κήπους και υπέροχη αποικιακή αρχιτεκτονική από αρχαίες πόλεις. Πηγαίνοντας ένα ταξίδι, πάρτε μαζί σας ένα ρωσο-ισπανικό λεξικό, επειδή η επίσημη γλώσσα της Ουρουγουάης είναι τα ισπανικά.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Η Ουρουγουάη έχει πληθυσμό 2,2 εκατομμύρια και η συντριπτική πλειοψηφία των κατοίκων της μιλούν ισπανικά.
- Στα σύνορα του βόρειου τμήματος της χώρας με τη Βραζιλία, η διάλεκτος της πορτογκόλης είναι διαδεδομένη - ένα μείγμα πορτογαλικών και ισπανικών, επιτρέποντας στους ανθρώπους που μιλούν αυτές τις γλώσσες να καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον.
- Πριν από τον αποικισμό της Ουρουγουάης τον 16ο αιώνα, φυλές των Ινδιάνων Charrua ζούσαν στο έδαφός της. Δυστυχώς, δεν έχουν επιβιώσει ως ξεχωριστός λαός και μόνο οι απόγονοι του mestizo ζουν στη χώρα. Η γλώσσα των Ινδιάνων Charrua χάθηκε επίσης.
Πορτογαλικά ή σύνορα
Αδιαμφισβήτητα ενδιαφέρον για τους ερευνητές γλωσσών είναι η διάλεκτος της πορτογκόλης, που εφευρέθηκε από τους κατοίκους των παραμεθόριων περιοχών της Ουρουγουάης και της Βραζιλίας. Η επίσημη γλώσσα της Ουρουγουάης είναι τα ισπανικά και η Βραζιλία τα πορτογαλικά, και ως εκ τούτου οι άνθρωποι που ζούσαν στη γειτονιά χρειάζονταν μια lingua franca με την οποία θα μπορούσαν να επικοινωνήσουν πλήρως.
Ως στενά συνδεδεμένες ρομανικές γλώσσες, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά έχουν παρόμοια γραμματική δομή και παρόμοιο λεξιλόγιο. Η μακροχρόνια επαφή μεταξύ δύο γειτονικών γλωσσών οδήγησε στην εμφάνιση της διαλέκτου Portuñol. Η «κοινή γλώσσα» που βρέθηκε από κάθε άποψη βοήθησε τους γείτονες να πραγματοποιήσουν επιτυχημένο εμπόριο και να συνεργαστούν επιτυχώς σε πολλούς άλλους τομείς.
Παρεμπιπτόντως, το portunol υπάρχει επίσης στον Παλαιό Κόσμο. Στα σύνορα μεταξύ Πορτογαλίας και Ισπανίας, οι Ευρωπαίοι χρησιμοποιούν επίσης μια συνδυασμένη γλώσσα για επικοινωνία. Αυτή η διάλεκτος εμφανίστηκε τα τελευταία χρόνια όχι μόνο στον συνηθισμένο λόγο, αλλά και σε άλλους τομείς. Ορισμένα λογοτεχνικά έργα έχουν γραφτεί ακόμη και στην πορτογαλία.
Τουριστικές σημειώσεις
Για να ταξιδέψετε στην Ουρουγουάη, είναι επιθυμητό να γνωρίζετε την κρατική γλώσσα της χώρας, αλλά όχι απαραίτητο. Αρκεί να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες αγγλόφωνων τοπικών οδηγών που θα σας βοηθήσουν να αποφύγετε τις δυσκολίες της μετάφρασης. Οι πληροφορίες στα αγγλικά είναι διαθέσιμες στην πρωτεύουσα σε σημαντικές τουριστικές περιοχές, αλλά αυτό είναι περισσότερο η εξαίρεση παρά ο κανόνας.
Για να νιώσετε άνετα, είναι καλύτερο να απομνημονεύσετε μερικές φράσεις καλωσορίσματος στα ισπανικά και να έχετε μια ιδέα για πράγματα που είναι σημαντικά για τον ταξιδιώτη, όπως τα ονόματα των κύριων πιάτων στα μενού του εστιατορίου.
