Αυτή η δημοκρατία της Κεντρικής Αμερικής απέκτησε ανεξαρτησία από την Ισπανία το 1821, αλλά η επίσημη γλώσσα της Νικαράγουα είναι τα ισπανικά. Ο ιθαγενής πληθυσμός καταστράφηκε ως αποτέλεσμα του αποικισμού, όπως και οι γλώσσες των τοπικών ινδικών φυλών.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Ο πληθυσμός της δημοκρατίας το 2015 ξεπέρασε τα 6 εκατομμύρια άτομα.
- Η συντριπτική πλειοψηφία των πολιτών της χώρας μιλά την κρατική γλώσσα της Νικαράγουα. Μόνο ενάμισι τοις εκατό του πληθυσμού προτιμά τις ιθαγενείς αμερικανικές διαλέκτους.
- Οι μαύροι στην ανατολική ακτή χρησιμοποιούν την τοπική διάλεκτο των αγγλικών. Λιγότερο από το ένα τοις εκατό των πολιτών το μιλούν.
- Υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες γηγενείς ομιλητές των Garifuna, Manga, Miskito, Rama και Ulwa.
- Η Νικαράγουα είναι μια αρκετά πολυεθνική χώρα και οι μετανάστες προτιμούν τις μητρικές τους γλώσσες ως τις γλώσσες τους- τα κινέζικα, τα γερμανικά, τα ιταλικά και τα αραβικά.
Νικαράγουα Ισπανικά
Η επίσημη γλώσσα στη Νικαράγουα είναι αρκετά διαφορετική από τη λογοτεχνική Ισπανική, η οποία ομιλείται στην Ευρώπη και ακόμη και στις γειτονικές χώρες της Κεντρικής Αμερικής. Οι ιδιαιτερότητες της φωνολογίας δεν μας επιτρέπουν να πούμε ότι τα ισπανικά της Νικαράγουας είναι πανομοιότυπα ακόμη και με άλλες διαλέκτους της Καραϊβικής. Πολλά δάνεια στα ισπανικά της Νικαράγουας έχουν διατηρηθεί από τις τοπικές ινδικές γλώσσες και τις κρεολικές διαλέκτους.
Το Miskito και τα χαρακτηριστικά του
Στη Νικαράγουα, υπάρχουν αρκετές χιλιάδες εκπρόσωποι του λαού Miskito που έχουν ζήσει στην ακτή της Καραϊβικής τους τελευταίους αιώνες. Ο λαός Miskito σχηματίστηκε από τους μικτούς γάμους των Ινδών της Βαυκανίας με μαύρους σκλάβους που έφεραν οι αποικιοκράτες για να εργαστούν σε φυτείες τον 17ο-18ο αιώνα. Η γλώσσα Miskito είναι μία από τις πιο επίσημα ανεπίσημες γλώσσες στη χώρα.
Σύμφωνα με τους ερευνητές, η γλώσσα Miskito εξακολουθεί να θεωρείται μητρική στη Νικαράγουα από περίπου 150 χιλιάδες άτομα. Τα κύρια χαρακτηριστικά του είναι πολλά δάνεια από αγγλικές και κρεολικές διαλέκτους.
Τουριστικές σημειώσεις
Η Νικαράγουα δεν είναι η πιο ανεπτυγμένη χώρα στην περιοχή, αν και ο τουρισμός κερδίζει δυναμική εδώ πολύ γρήγορα. Πηγαίνετε στο δρόμο, προμηθευτείτε ένα ρωσο-ισπανικό λεξικό, επειδή οι αγγλόφωνοι Νικαραγουανοί σχεδόν δεν υπάρχουν στη φύση, ακόμη και μεταξύ του προσωπικού ξενοδοχείων και εστιατορίων στην πρωτεύουσα. Για αξιοθέατα, είναι καλύτερο να συμμετάσχετε σε μια οργανωμένη ξενάγηση με αγγλόφωνο ξεναγό.
