Μία από τις φτωχότερες χώρες του πλανήτη, η Αϊτή δεν είναι ο πιο επιθυμητός ταξιδιωτικός προορισμός. Αλλά το ατελείωτα πλούσιο τουριστικό του δυναμικό, οι υπέροχες παραλίες, η Καραϊβική Θάλασσα και η πλούσια φύση δίνουν ελπίδα ότι κάποια στιγμή αυτό θα αλλάξει. Εν τω μεταξύ, μόνο οι κρατικές γλώσσες της Αϊτής - η κρεολική της Αϊτής και τα γαλλικά - ακούγονται σε αυτές τις ακτές.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Η γαλλική γλώσσα εμφανίστηκε στο νησί το 1677, όταν το δυτικό τμήμα της πέρασε υπό τον έλεγχο αυτής της ευρωπαϊκής χώρας. Μέχρι τότε, η Αϊτή αποικίστηκε από τους Ισπανούς, ανακαλύπτοντας το 1492 κατά τη διάρκεια μιας από τις αποστολές του Κολόμβου.
- Η κρεολική γλώσσα της Αϊτής δεν μιλά μόνο στην Αϊτή. Ομιλείται στον Καναδά, τις Μπαχάμες, τις Ηνωμένες Πολιτείες και μερικές άλλες χώρες όπου ζουν άνθρωποι από το νησί.
- Ο αριθμός των ομιλητών της κρεολικής Αϊτής είναι περίπου 8,5 εκατομμύρια στη χώρα και 3,5 εκατομμύρια στο εξωτερικό.
- Το λεξιλόγιο της κρεολικής Αϊτής είναι σχεδόν εξ ολοκλήρου δανεισμένο από τα γαλλικά τον 18ο αιώνα και άλλαξε υπό την επίδραση των γλωσσών των σκλάβων νέγρων που μεταφέρθηκαν στο νησί από τη Δυτική και Κεντρική Αφρική. Στην κρατική γλώσσα της Αϊτής, μπορείτε επίσης να διακρίνετε τα πορτογαλικά με αγγλικά στίγματα.
- Η κρεολική Αϊτή έλαβε το καθεστώς της επίσημης γλώσσας της Αϊτής το 1961. Μέχρι τότε, μόνο οι Γάλλοι είχαν τις εξουσίες αυτές.
Νησί στην Καραϊβική
Υπάρχουν αρκετές θεωρίες για το πώς σχηματίστηκε η κρατική γλώσσα της Αϊτής, στην Καραϊβική. Ένας από αυτούς ισχυρίζεται ότι εμφανίστηκε στη Δυτική Αφρική, από όπου προμηθεύονταν σκλάβοι στο νησί. Μια άλλη εκδοχή προτείνει ότι η γλώσσα προέρχεται ήδη από την Αϊτή, όπου άνθρωποι από τη "μαύρη" ήπειρο, μιλώντας τη γλώσσα των ανθρώπων του παρελθόντος, άρχισαν να υιοθετούν λέξεις και εκφράσεις από τα γαλλικά. Η γλώσσα φον χρησιμεύει ως μέσο επικοινωνίας στην αφρικανική περιοχή Τόγκο, Νιγηρία και Μπενίν. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, η κρεολική Αϊτή έγινε το κύριο μέσο επικοινωνίας στο δυτικό τμήμα του νησιού στην Καραϊβική.
Ένας αριθμός κρεολικών ομιλητών της Αϊτής ζει επίσης στη Γαλλία. Είναι μετανάστες από την Αϊτή ή απόγονοί τους.
Μέρος της Φρακοφωνίας
Περισσότεροι από 247 εκατομμύρια κάτοικοι του πλανήτη μπορούν να μιλήσουν γαλλικά. Τέτοια δεδομένα παρέχονται από την οργάνωση Francophonie, η οποία περιλαμβάνει 57 γαλλόφωνες χώρες και μέρη του κόσμου. Η λίστα περιλαμβάνει επίσης την Αϊτή, της οποίας η επίσημη γλώσσα είναι επίσης η γαλλική στο Σύνταγμα.
