Σχεδόν κάθε ένας από τους δέκα εκατομμύρια κατοίκους της Δομινικανής Δημοκρατίας μιλά την κρατική του γλώσσα. Στη Δομινικανή Δημοκρατία, είναι ισπανική και η εμφάνισή της στο ανατολικό τμήμα του νησιού της Αϊτής συνδέεται με την ανακάλυψη της Αμερικής από τις αποστολές του Χριστόφορου Κολόμβου. Η ιστορία των ισπανικών στη Δομινικανή Δημοκρατία είναι πολύ παρόμοια με εκείνη στην Κούβα, το Πουέρτο Ρίκο και άλλες χώρες της Καραϊβικής.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Μόνο ινδικές φυλές κατοικούσαν στο νησί της Αϊτής μέχρι τα τέλη του 15ου αιώνα, όταν ανακαλύφθηκε από τον Κολόμβο. Ονομάστηκε Hispaniola, το νησί αποικίστηκε λίγα χρόνια αργότερα και η ισπανική γλώσσα εξαπλώθηκε γρήγορα σε όλη τη σημερινή Δομινικανή Δημοκρατία.
- Η μόνιμη μετανάστευση από τη χώρα της Αϊτής στη Δομινικανή Δημοκρατία οδήγησε στο γεγονός ότι μέρος του πληθυσμού της δημοκρατίας μιλά κρεολικά.
- Στην επαρχία Σαμάνα, 8000 ντόπιοι μιλούν αγγλικά και τα θεωρούν μητρική τους γλώσσα.
Ισπανικά στη Δομινικανή Δημοκρατία
Η εμφάνιση των Ισπανών αποικιοκρατών άλλαξε ριζικά τη συνήθη πορεία της ζωής για την φυλή Tain Indian που ζούσε στο νησί της Αϊτής. Τα ισπανικά άρχισαν να εμφυτεύονται ως η κύρια γλώσσα μαζί με τη χριστιανική θρησκεία. Ως αποτέλεσμα, η σύγχρονη κρατική γλώσσα της Δομινικανής Δημοκρατίας είναι η ισπανική με πολλά δάνεια από ινδικές διαλέκτους, γενναιόδωρα καρυκευμένα με τις λεξικές εκφράσεις των μαύρων σκλάβων που μεταφέρθηκαν στο νησί από την Αφρική.
Ο αποικισμός της ανατολικής Αϊτής από τους Γάλλους επηρέασε επίσης το σχηματισμό μιας ξεχωριστής Δομινικανής Ισπανικής. Υπάρχουν πολλές γαλλικές λέξεις και εκφράσεις στο λεξιλόγιο των Δομινικανών.
Τουριστικές σημειώσεις
Η Δομινικανή Δημοκρατία είναι μια από τις πιο τουριστικές περιοχές στην Καραϊβική και είναι ο τουρισμός που χρησιμεύει ως το κύριο κονδύλι του τοπικού προϋπολογισμού. Για το λόγο αυτό, οι περισσότεροι κάτοικοι της χώρας που ασχολούνται με αυτήν την επιχείρηση μαθαίνουν αγγλικά και τα μιλούν καλά σε επίπεδο νοικοκυριού. Σε ξενοδοχεία και εστιατόρια, σε καταστήματα και εκδρομές, οι αγγλόφωνοι τουρίστες συνήθως δεν έχουν προβλήματα επικοινωνίας και κατανόησης του τοπικού πληθυσμού.
Αν θέλετε να εντυπωσιάσετε και να γίνετε ο πιο επιθυμητός επισκέπτης σε εστιατόριο ή ντισκοτέκ ξενοδοχείου, μάθετε μερικές κοινές φράσεις στην κρατική γλώσσα της Δομινικανής Δημοκρατίας. Με αυτόν τον τρόπο θα σας εξασφαλιστεί η ιδιαίτερη προσοχή και ο σεβασμός του προσωπικού.
Όταν σχεδιάζετε εκδρομές, είναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες πιστοποιημένων οδηγών, έτσι ώστε το ταξίδι να είναι ασφαλές και άνετο.
