Η χώρα των φιόρδ, που βρίσκεται στα βόρεια και δυτικά της Σκανδιναβικής χερσονήσου, έχει μια ενιαία γλώσσα κράτους. Αλλά στη Νορβηγία έχει δύο επίσημες μορφές και οι κάτοικοι του κράτους χρησιμοποιούν το "bokmål" ως ομιλία βιβλίων και το "nyunoshk" ως το νέο νορβηγικό. Και οι δύο γλωσσικές μορφές υπάρχουν σε όλες τις πτυχές της ζωής και οι Νορβηγοί μπορούν να λάβουν εκπαίδευση, να παρακολουθήσουν τηλεοπτικά προγράμματα, να ακούσουν ραδιόφωνο ή να υποβάλουν αίτηση σε επίσημους οργανισμούς χρησιμοποιώντας το Bokmål και το Nyunoshka.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Για να μπερδέψουν εντελώς τον υπόλοιπο κόσμο, οι Νορβηγοί βρήκαν μερικές ακόμη μορφές της κρατικής τους γλώσσας. Στη Νορβηγία, χρησιμοποιούνται επίσης τα "Riksmol" και "Högnoshk", τα οποία, αν και δεν είναι επίσημα αποδεκτά, είναι δημοφιλή,
- Το 90% των κατοίκων της χώρας χρησιμοποιούν το Bokmål και το Riksmål ως καθημερινή τους γλώσσα, ενώ λιγότερο από το 10% χρησιμοποιεί το Nyunoshkom.
- Όλες οι νορβηγικές διάλεκτοι προέρχονται από την παλαιά σκανδιναβική γλώσσα, η οποία διέσχιζε τα εδάφη της σύγχρονης Σουηδίας, της Νορβηγίας και της Δανίας.
- Κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, τα δανικά έγιναν η κύρια γλώσσα της νορβηγικής ελίτ. Παρέμεινε η γραπτή γλώσσα των Νορβηγών μέχρι το πρώτο μισό του 19ου αιώνα.
- Το σύγχρονο νορβηγικό αλφάβητο περιέχει τα ίδια 29 γράμματα με τα δανικά.
Ο αριθμός των διαλέκτων που ομιλούνται στη νορβηγική επαρχία αριθμεί πάνω από δώδεκα. Οι διαφορές στη γραμματική και τη σύνταξη μας επιτρέπουν να μιλάμε τις δικές μας διαλέκτους σχεδόν σε κάθε νορβηγικό χωριό.
Τουριστικές σημειώσεις
Όταν βρίσκεστε στη Νορβηγία σε επαγγελματικό ταξίδι ή σε διακοπές, να είστε προετοιμασμένοι για το γεγονός ότι τα αγγλικά κατανοούνται μόνο σε μεγάλους οικισμούς και, κυρίως, από εκπροσώπους της νεότερης γενιάς. Οι Νορβηγοί είναι πολύ συντηρητικοί και δεν βιάζονται να μάθουν ξένες γλώσσες, παρά τις διαδικασίες παγκοσμιοποίησης και την ένταξη στον χώρο Σένγκεν.
Σε μεγάλα ξενοδοχεία και κοντά σε εθνικά αξιοθέατα, συνήθως μπορείτε να βρείτε πληροφορίες στα αγγλικά, αλλά το πέρασμα άλλων τουριστικών διαδρομών μπορεί να προκαλέσει κάποιες "δυσκολίες μετάφρασης".
