Πηγαίνοντας σε παραλία ή διακοπές στα δημοφιλή τουρκικά αξιοθέατα, οι Ρώσοι τουρίστες δεν έχουν σκεφτεί προβλήματα επικοινωνίας εδώ και πολύ καιρό. Παρά το γεγονός ότι η επίσημη γλώσσα στην Τουρκία είναι η τουρκική, οι ντόπιοι στα θέρετρα όχι μόνο έχουν κατακτήσει αγγλικά με γερμανικά, αλλά μιλούν και ρωσικά αρκετά ανεκτικά.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Παρά τον σημαντικό αριθμό γλωσσών που εκπροσωπούνται στην Τουρκία, τουλάχιστον το 80% του πληθυσμού της ή 60 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν μόνο τουρκικά.
- Το υπόλοιπο 20% των κατοίκων της χώρας επικοινωνεί σε σχεδόν πενήντα διαλέκτους και διαλέκτους, με το Sever Kurdish να αναγνωρίζεται ως το πιο δημοφιλές μεταξύ τους.
- Μόνο το 17% του πληθυσμού μιλά αγγλικά, αλλά αυτό είναι αρκετά αρκετό για να λειτουργήσει η τουριστική επιχείρηση σε αρκετά υψηλό επίπεδο.
- Κάθε εκατοστό Τούρκος μιλά ρωσικά.
- Τα τουρκικά ομιλούνται επίσης ευρέως στο βόρειο τμήμα του νησιού της Κύπρου, όπου περισσότεροι από 170 χιλιάδες κάτοικοι θεωρούν ότι είναι η μητρική τους γλώσσα.
Τουρκικά: ιστορία και νεωτερικότητα
Οι Τούρκοι είναι πολύ ευαίσθητοι στη δική τους κρατική γλώσσα. Στην Τουρκία, σύμφωνα με το Σύνταγμα, μόνο η τουρκική εκπαίδευση μπορεί να διεξαχθεί σε σχολεία και πανεπιστήμια και οι ξένες σπουδάζονται σύμφωνα με τους κανόνες που έχει θεσπίσει το κράτος.
Τα τουρκικά ανήκουν στον τουρκικό κλάδο της γλωσσικής οικογένειας Αλτάι. Οι ειδικοί θεωρούν ότι η γλώσσα των Γκαγκαούζ που ζουν στη Μολδαβία και τη Ρουμανία είναι η πιο λεξικά και φωνητικά κοντά στην Τουρκική. Λίγο παρόμοια με τις τουρκικές και τις αζερμπαϊτζανικές γλώσσες, και στα τουρκμενικά, οι γλωσσολόγοι βρίσκουν κάποιες φωνητικές και γραμματικές ομοιότητες. Μεταξύ όλων των διαφορετικών τουρκικών διαλέκτων, η έκδοση της Κωνσταντινούπολης υιοθετείται ως βάση της λογοτεχνικής γλώσσας.
Τους τελευταίους δύο αιώνες, τα τουρκικά έχουν επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από τις περσικές και αραβικές γλώσσες, και ως εκ τούτου έχουν εμπλουτιστεί με μεγάλο αριθμό δανείων. Στο πρώτο τρίτο του εικοστού αιώνα, οι Τούρκοι άρχισαν έναν αγώνα για την καθαρότητα της γλώσσας και η διαδικασία καθαρισμού της από ξένες λέξεις συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Είναι περίεργο, αλλά στα τουρκικά υπάρχουν επίσης δάνεια από τη ρωσική γλώσσα, για παράδειγμα, η λέξη "/>
Τουριστικές σημειώσεις
Λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν αγγλικά και ρωσικά σε απόσταση από τις παραθεριστικές περιοχές της Τουρκίας, και ως εκ τούτου για ανεξάρτητα ταξίδια αξίζει να αποθηκεύσετε ένα ρωσο-τουρκικό λεξικό. Στον ίδιο χώρο όπου διαμορφώνονται οι κύριες τουριστικές διαδρομές, τα μενού σε εστιατόρια, χάρτες και άλλες σημαντικές πληροφορίες για τον ταξιδιώτη είναι εγγυημένα ότι μεταφράζονται στα αγγλικά και συχνά στα ρωσικά.
