Η πολιτική κατάσταση γύρω από τη Δημοκρατία της Αμπχαζίας στον κόσμο είναι μάλλον περίπλοκη. Δεν αναγνωρίζεται από την απόλυτη πλειοψηφία των ξένων κρατών και εξακολουθεί να θεωρείται έδαφος της Γεωργίας στα έγγραφα του ΟΗΕ. Αλλά με την κρατική γλώσσα στην Αμπχαζία, όλα είναι απλά - θεωρείται Αμπχαζική. Η ρωσική γλώσσα αναγνωρίζεται στη δημοκρατία ως επίσημη γλώσσα για το κράτος και άλλα ιδρύματα. Επιπλέον, το κράτος εγγυάται στις εθνικές και εθνοτικές μειονότητες το δικαίωμα να ρέουν ελεύθερα τις δικές τους διαλέκτους και διαλέκτους.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Η Αμπχαζική γλώσσα ανήκει στην ομάδα Αμπχαζ-Άντιγκ και, σύμφωνα με το Σύνταγμα, είναι η κρατική γλώσσα της Αμπχαζίας από το 1994.
- Περισσότεροι από τους μισούς κατοίκους της δημοκρατίας, ή περίπου 120 χιλιάδες άτομα, τον θεωρούν ως την οικογένειά του.
- Αμπχαζικά ομιλούνται επίσης από σχεδόν 7 χιλιάδες κατοίκους της Ρωσίας και λίγο περισσότερο από 4 χιλιάδες πολίτες της Τουρκίας.
- Μόνο τρεις διάλεκτοι της Αμπχαζικής γλώσσας έχουν απομείνει στον Καύκασο σήμερα. Ένα από αυτά, το Abzhui, είναι η βάση της λογοτεχνικής κρατικής γλώσσας της Αμπχαζίας.
- Η γραφή των Αμπχαζών το 1954 μεταφράστηκε στην κυριλλική. Πριν από αυτό, υπήρχε με τη γεωργιανή γραφή και νωρίτερα - με το λατινικό αλφάβητο.
Στάδια ενός μακρινού ταξιδιού
Μέχρι τα μέσα του προηγούμενου αιώνα, η Αμπχαζική γλώσσα δεν είχε καν τη δική της γραπτή γλώσσα. Εμφανίστηκε μόνο το 1862, όταν το κυριλλικό αλφάβητο έγινε η γραφική βάση του Αμπχαζικού. Εβδομήντα χρόνια αργότερα, το σύστημα γραφής μετατοπίστηκε στο λατινικό αλφάβητο, στη συνέχεια στο γεωργιανό, μέχρι να επιστρέψει ξανά στην αρχική του έκδοση.
Οι πρώτες εγγραφές από την Αμπχαζική χρονολογούνται στα μέσα του 17ου αιώνα, όταν ο Τούρκος περιηγητής Τσελέμπι προσπάθησε να γράψει μερικές Αμπχαζικές λέξεις και εκφράσεις στα Αραβικά. Πριν από αυτόν, ο εγγράμματος πληθυσμός χρησιμοποιούσε την ελληνική και τη γεωργιανή γραφή.
Σήμερα η κυβέρνηση της Αμπχαζίας δίνει μεγάλη προσοχή στην ανάπτυξη της μητρικής γλώσσας. Στον κρατικό προϋπολογισμό υπάρχει ένα άρθρο σχετικά με τη στοχευμένη χρηματοδότηση του κρατικού προγράμματος για την ανάπτυξή του, σύμφωνα με το οποίο τα κονδύλια διατίθενται ετησίως για νέα σχολικά βιβλία, τη βελτίωση του σχολικού προγράμματος, τη δημοσίευση λεξικών και βιβλίων φράσεων και διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις.
Τουριστικές σημειώσεις
Πηγαίνοντας για καλοκαιρινές διακοπές στην Αμπχαζία, να είστε σίγουροι ότι δεν θα χρειαστείτε ούτε νόμισμα, ούτε διαβατήριο, ούτε γνώση ξένων γλωσσών. Οι Αμπχάζιοι μιλούν τέλεια τα ρωσικά και επομένως οι δυσκολίες μετάφρασης και κατανόησης σίγουρα δεν θα σας επηρεάσουν.
