Η Δημοκρατία της Βουλγαρίας είναι ένα αγαπημένο μέρος καλοκαιρινών διακοπών για Ρώσους τουρίστες που προτιμούν τη γνωστή Μαύρη Θάλασσα χωρίς ιδιαίτερο τροπικό εξωτισμό. Στα τοπικά θέρετρα, όλα είναι πολύ οικεία και παρόμοια με τα ρωσικά - απλοί φιλόξενοι άνθρωποι, χορταστική και ποικίλη κουζίνα, ακόμη και η κρατική γλώσσα της Βουλγαρίας θυμίζει κάπως τη μητρική γλώσσα. Παρεμπιπτόντως, λεξικά είναι πολύ κοντά στην εκκλησιαστική σλαβονική.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Η κρατική γλώσσα της Βουλγαρίας είναι η πρώτη και μέχρι στιγμής η μόνη μεταξύ των επίσημων γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με βάση το κυριλλικό αλφάβητο.
- Οι Βούλγαροι αποτελούν σχεδόν το 85% του πληθυσμού της χώρας. Τη δεύτερη θέση καταλαμβάνουν οι Τούρκοι, οι οποίοι αποτελούν περίπου το 9% της δημοκρατίας. Οι περισσότεροι από αυτούς ζουν στις περιοχές Μπουργκάς, Σιλίστρα και Ράζγκραντ.
- Εκτός από τα τουρκικά και τα βουλγαρικά, στο Golden Sands και στο Sunny Beach μπορείτε να ακούσετε τσιγγάνικη, ρωσική, αρμενική, ρουμανική και μακεδονική ομιλία.
- Από τα μέσα του 19ου αιώνα έως το δεύτερο μισό του 20ού αιώνα, τα γερμανικά και τα γαλλικά ήταν δημοφιλείς ξένες γλώσσες στη χώρα. Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, τα ρωσικά πήραν την ηγετική θέση και μέχρι το 1990 ήταν η πιο ενεργά μελετημένη ξένη γλώσσα τόσο στα σχολεία όσο και στα πανεπιστήμια.
Εννέα εκατομμύρια εγγενείς ομιλητές
Αυτός είναι ο αριθμός των ανθρώπων στον κόσμο που μιλούν βουλγαρικά, και εκτός από την ίδια τη Βουλγαρία, κυκλοφορεί στη Ρουμανία και τη Σλοβακία, τη Σερβία και την Ουκρανία.
Η κρατική γλώσσα της Βουλγαρίας πέρασε τέσσερις περιόδους κατά τη διάρκεια της ύπαρξής της και το αρχαιότερο από τα στάδια της ανάπτυξής της είναι το προ-γραπτό. Με την έλευση του κυριλλικού αλφαβήτου, αρχίζει ο σχηματισμός της Παλαιάς Βουλγαρικής γλώσσας. Με την πάροδο των αιώνων, η γραμματική και η μορφολογία έχουν αλλάξει και εμφανίζεται η μεσοβουλγαρική και στη συνέχεια η νέα βουλγαρική. Η σύγχρονη διάλεκτος χαρακτηρίζεται από πολυάριθμα δάνεια από την τουρκική και άλλες βαλκανικές γλώσσες. Υπάρχουν πολλές αραβικές και ελληνικές λέξεις στα βουλγαρικά.
Τουριστικές σημειώσεις
Η μεσαία και η παλαιότερη γενιά Βουλγάρων μιλούν άπταιστα ρωσικά, και ως εκ τούτου ένας Ρώσος τουρίστας δεν έχει ιδιαίτερα προβλήματα κατά τη διάρκεια των διακοπών του στα θέρετρα της Μαύρης Θάλασσας. Οι νέοι σπουδάζουν εντατικά αγγλικά, επειδή μετά την ένταξη της Βουλγαρίας στο ΝΑΤΟ το 2004, έγινε η πιο δημοφιλής ξένη γλώσσα μεταξύ μαθητών και μαθητών.
Στις τουριστικές περιοχές της Βουλγαρίας, οι περισσότερες πληροφορίες μεταφράζονται επίσης στα ρωσικά. Για παράδειγμα, μενού σε καφετέριες και εστιατόρια, ώρες λειτουργίας καταστημάτων και σπα, μοτίβα κίνησης. Για να επισκεφθείτε τα αξιοθέατα, μπορείτε πάντα να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες των ρωσόφωνων ξεναγών.
