Μέχρι εκείνη τη σημαντική στιγμή που οι ναύτες του Κολόμβου προσγειώθηκαν στον κόλπο Baracoa, ινδικές φυλές ζούσαν ειρηνικά στο νησί Liberty. Ο αποικισμός έφερε την πλήρη εξόντωση του αυτόχθονου πληθυσμού και τα ισπανικά έγιναν η κρατική γλώσσα της Κούβας. Η κουβανέζικη ποικιλία του ονομάζεται Espanol Cubano.
Ο σχηματισμός της γλώσσας των σύγχρονων Κουβανών επηρεάστηκε από τις διαλέκτους και τις διαλέκτους των σκλάβων από την Αφρική, που εισήχθησαν για να εργαστούν σε φυτείες ζαχαροκάλαμου, μετανάστες από το Μεξικό, την Αϊτή και από την πολιτεία της Λουιζιάνα.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Ο πληθυσμός του Liberty Island είναι 11,5 εκατομμύρια άνθρωποι.
- Η κουβανική γλώσσα, παρά τις πολλές ιδιαιτερότητές της, είναι αρκετά κατανοητή για ένα άτομο που γνωρίζει ισπανικά. Αποχρώσεις βρίσκονται στον αριθμό των αντωνυμιών δεύτερου προσώπου και σε ορισμένα φωνητικά χαρακτηριστικά της προφοράς.
- Η Κούβα φιλοξενεί έναν τεράστιο αριθμό ανθρώπων που μιλούν ρωσικά. Αυτή είναι η γενιά που σπούδασε σε ανώτερα εκπαιδευτικά ιδρύματα κατά τη σοβιετική εποχή. Θυμούνται ακόμα τη ρωσική γλώσσα και, εάν είναι απαραίτητο, βοηθούν πρόθυμα τους τουρίστες.
- Τα Αγγλικά εξακολουθούν να μην έχουν μεγάλη εκτίμηση στο Liberty Island και μιλιούνται κυρίως από το προσωπικό μεγάλων ξενοδοχείων στις παραθεριστικές περιοχές Varadero, Trinidad και Holguin.
Συνιστάται στους έμπειρους ταξιδιώτες να κάνουν ένα ρωσο-ισπανικό λεξικό με φράσεις σε ένα ταξίδι στην Κούβα, ειδικά όταν πρόκειται για μια ανεξάρτητη περιοδεία.
Η γλώσσα των μεγάλων ανακαλύψεων
Τα ισπανικά ομιλούνται στον κόσμο πολύ ευρύτερα από άλλες γλώσσες της ομάδας των Ρομαντικών και ο αριθμός των ομιλητών του κατατάσσεται στη δεύτερη θέση μετά τα κινέζικα. Περισσότεροι από 548 εκατομμύρια άνθρωποι στον πλανήτη μας μιλούν ισπανικά.
Είναι η ισπανική που ονομάζεται γλώσσα των μεγάλων ανακαλύψεων, επειδή μιλούνταν από τους περισσότερους ναυτικούς που ανακάλυψαν νέες ηπείρους και νησιά τον 16ο-17ο αιώνα.
Η προφορική και ακόμη και η γραπτή κρατική γλώσσα της Κούβας περιέχει μεγάλο αριθμό λέξεων που είναι χαρακτηριστικές μόνο για την τοπική διάλεκτο. Ονομάζονται "/>
Χάνεται στη μετάφραση
Έχοντας κατά νου τη χαμηλή δημοτικότητα των αγγλικών, αξίζει να μελετήσετε τα ονόματα των πιάτων στην κρατική γλώσσα της Κούβας για να μάθετε τι να επιλέξετε στο μενού του εστιατορίου. Είναι καλό αν ο τουρίστας θυμηθεί πώς προφέρονται οι αριθμοί στα ισπανικά. Αυτό θα αποφύγει παρεξηγήσεις στην επικοινωνία με οδηγούς ταξί και πωλητές στην αγορά.
