Η Ολλανδία δεν έχει επηρεαστεί ακόμη πολύ από το πρόβλημα της ετερογένειας του πληθυσμού και το μερίδιο των ανθρώπων που μιλούν γλώσσες διαφορετικές από την επίσημη γλώσσα στις Κάτω Χώρες είναι αμελητέο στη χώρα. Η ολλανδική ή ολλανδική γλώσσα ανήκει στη γερμανική ομάδα, αλλά παρά τις κοινές ρίζες, έχει ένα σημαντικό διαλεκτικό κλάσμα. Με άλλα λόγια, οι αγρότες από τις ολλανδικές επαρχίες που έχουν συγκεντρωθεί σε μεγάλο αριθμό στην πρωτεύουσα μπορεί να αντιμετωπίσουν δυσκολίες στην κατανόηση της αστικής διαλέκτου για αρκετό καιρό.
Μερικές στατιστικές και γεγονότα
- Εκτός από το βασίλειο των Κάτω Χωρών, η ολλανδική γλώσσα ομιλείται επίσης ευρέως στο Βέλγιο. Εκεί μιλάει περίπου το 60% του πληθυσμού και στη Φλάνδρα είναι το μόνο επίσημο.
- Η επίσημη γλώσσα των Κάτω Χωρών δεν μιλιέται μόνο στις πρώην ολλανδικές επαρχίες, αλλά λειτουργεί και ως επίσημη. Για παράδειγμα, στο Σουρινάμ, στις Αντίλλες, στην Αρούμπα.
- Οι ηλικιωμένοι στην Ινδονησία θυμούνται ακόμη τα Ολλανδικά από τις μέρες που η χώρα ήταν αποικιακά εξαρτημένη από τον μεγάλο Ευρωπαίο αδελφό της.
Μνημείο στην ολλανδική γλώσσα ανεγέρθηκε ακόμη και το 1893. Βρίσκεται στη Νότια Αφρική στην πόλη Burgersdorp. Η αρχική έκδοση είναι ένα μερικώς κατεστραμμένο γλυπτό μιας γυναίκας με ντυμένα ρούχα με ένα βιβλίο στο χέρι και την επιγραφή "Νίκη των Ολλανδών" στα Ολλανδικά. Η νέα έκδοση του μνημείου παρουσιάστηκε ως συγγνώμη από τους Βρετανούς, οι οποίοι το 1901 κατέστρεψαν το πρωτότυπο αντίγραφο κατά τη διάρκεια της αποικιακής αναμέτρησης.
Χάνεται στη μετάφραση
Παρά το μικρό μέγεθος του κράτους και των παρακείμενων εδαφών, που κατοικούνται από γηγενείς ολλανδούς, η επίσημη γλώσσα της Ολλανδίας έχει περισσότερες από δύο χιλιάδες διαλέκτους. Αισθάνεται ότι σε κάθε χωριό και ακόμη και σε κάθε τουλίπα χρησιμοποιούν τις δικές τους διαλέκτους και διαλέκτους.
Στα σχολεία, στην τηλεόραση και στα έντυπα μέσα, χρησιμοποιείται η υποδειγματική γλώσσα, η οποία έχει εγκριθεί ως κοινή γλώσσα από τη γλωσσική ένωση του Βασιλείου των Κάτω Χωρών.
Φτάνοντας στη χώρα των τουλιπών και των ξύλινων παπουτσιών, μην βιαστείτε να στενοχωρηθείτε για τη δική σας ανικανότητα στα Ολλανδικά. Οι περισσότεροι άνθρωποι στους δρόμους των πόλεων μιλούν αγγλικά στον έναν ή τον άλλο βαθμό και οι τουριστικές πληροφορίες αντιγράφονται σε αυτό. Στα μουσεία και στις εκδρομές, υπάρχει πάντα η ευκαιρία να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες των ρωσόφωνων ξεναγών που συνεργάζονται με ταξιδιωτικά γραφεία.
