Η Βραζιλία είναι μια χώρα ονείρου για πολλούς ταξιδιώτες. Το μεγαλύτερο κράτος στη Νότια Αμερική είναι διάσημο για το καρναβάλι και τις παραλίες στο Ρίο ντε Τζανέιρο, τους καταρράκτες Iguazu και πολλά άλλα φυσικά και πολιτιστικά αξιοθέατα και ενδιαφέροντα μέρη. Η επίσημη γλώσσα της Βραζιλίας είναι η πορτογαλική και είναι η μόνη πορτογαλόφωνη χώρα σε αυτό το μέρος του κόσμου.
Τριακόσια αποικιακά χρόνια
Το 1500, ο Pedro Alvarez Cabrala, ένας Πορτογάλος πλοηγός, προσγειώθηκε στις ακτές της Νότιας Αμερικής, του οποίου το ιστορικό, μεταξύ άλλων επιτευγμάτων, από εκείνη τη στιγμή ήταν στην ανακάλυψη της Βραζιλίας. Στις 24 Απριλίου 1500, ο ίδιος και η ομάδα του πάτησαν στις ακτές της Νότιας Αμερικής και ονόμασαν την ακτή Terra de Vera Cruz.
Μετά από 33 χρόνια, άρχισε ο μεγάλος αποικισμός της Βραζιλίας από τους Πορτογάλους. Οι άποικοι που ήρθαν από την Ευρώπη καλλιέργησαν ενεργά καφέ και ζαχαροκάλαμο, εξόρυξαν χρυσό και έστειλαν πλοία φορτωμένα με πολύτιμη ξυλεία στον Παλαιό Κόσμο.
Το 1574, εκδόθηκε διάταγμα που απαγόρευε τη χρήση δουλείας από τους ντόπιους Ινδιάνους και η εργασία άρχισε να εισάγεται από την Αφρική. Παράλληλα με τον αποικισμό, έγινε η διάδοση της γλώσσας. Θα γίνει κρατικός αξιωματούχος στη Βραζιλία αργότερα, αλλά μέχρι στιγμής τόσο οι ντόπιοι κάτοικοι όσο και οι εισαγόμενοι Αφρικανοί έπρεπε να μάθουν να μιλούν πορτογαλικά.
Η χώρα απέκτησε ανεξαρτησία το 1822 και ονομάστηκε επίσημα Δημοκρατία των Ηνωμένων Πολιτειών της Βραζιλίας.
Μερικές στατιστικές
- Παρά το γεγονός ότι η χώρα φιλοξενεί έναν τεράστιο αριθμό μεταναστών και χρησιμοποιούνται περισσότερες από 170 γλώσσες και οι αυτόχθονες διάλεκτοι, τα πορτογαλικά είναι η μόνη επίσημη κρατική γλώσσα στη Βραζιλία.
- Χρησιμοποιείται στην καθημερινή ζωή από την απόλυτη πλειοψηφία των πολιτών της χώρας.
- Το υπόλοιπο μιλά λιγότερο από το ένα τοις εκατό των κατοίκων της δημοκρατίας.
- Η μόνη εξαίρεση είναι ο δήμος San Gabriel da Caxueira στην πολιτεία Amazonas. Εδώ υιοθετείται η δεύτερη επίσημη γλώσσα - το Nyengatu.
Η γλώσσα Nyengatu μιλιέται από περίπου 8000 κατοίκους της βόρειας Βραζιλίας. Λειτουργεί ως μέσο εθνικής αυτοπροσδιορισμού ορισμένων φυλών που έχουν χάσει τις δικές τους διαλέκτους στη διαδικασία αποικισμού.
Το ένα αλλά όχι το ένα
Οι σύγχρονες εκδοχές της πορτογαλικής γλώσσας στην Ευρώπη και τη Βραζιλία είναι ελαφρώς διαφορετικές. Ακόμη και στην ίδια τη Βραζιλία, οι φωνητικές και λεξικές ασυνέπειες μπορούν να διακριθούν μεταξύ των διαλέκτων των βόρειων και νότιων επαρχιών. Αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στα δάνεια από τις γλώσσες των τοπικών ινδικών φυλών και στις διαλέκτους των σκλάβων που μεταφέρθηκαν στη Νότια Αμερική τον 16ο-17ο αιώνα από τη μαύρη ήπειρο.
Πώς να φτάσετε στη βιβλιοθήκη;
Όταν ταξιδεύετε στη Βραζιλία ως τουρίστας, να είστε προετοιμασμένοι για το γεγονός ότι υπάρχουν πολύ λίγοι άνθρωποι στη χώρα που μιλούν αγγλικά. Στην καλύτερη περίπτωση, μπορείτε να εξηγήσετε τον εαυτό σας με τον αχθοφόρο σε ένα καλό ξενοδοχείο. Η διέξοδος από την κατάσταση θα είναι το ρωσο-πορτογαλικό φρασεολόγιο και η ικανότητα συναισθηματικής χειρονομίας και η έμφυτη βραζιλιάνικη κοινωνικότητα θα είναι πιο χρήσιμη από την ιδανική γνώση γλωσσών.
